FX.co ★ London thoát khỏi sương mù

Bây giờ một số người đang đau buồn và những người khác đang ăn mừng, Vương quốc Anh phải tìm lại chính mình.

Người châu Âu ở Luân Đôn hiện đang trải qua một sự thay đổi mạnh mẽ. Vào lúc 11 giờ tối thứ sáu, Vương quốc Anh hợp pháp rời Liên minh châu Âu, phá vỡ mối quan hệ 47 năm với các đối tác thương mại và xác định lại mình là quốc gia duy nhất trên thế giới.

Không có thay đổi lớn nào được mong đợi. Các quy tắc của EU vẫn sẽ được áp dụng cho đến cuối năm nay, theo các thỏa thuận chuyển tiếp. Tuy nhiên, về mặt văn hóa, pháp lý và có lẽ về mặt cảm xúc, Vương quốc Anh sẽ trải qua một sự thay đổi mạnh mẽ, ngay lập tức biến thành một quốc gia khác.

Trong khi đó, hệ thống thị thực dựa trên điểm mới để vào Vương quốc Anh được thiết kế để thu hút "người giỏi nhất và sáng nhất" trên thế giới, cũng như để giữ những người lao động có tay nghề thấp ra khỏi châu Âu. Chính sách này nhằm thu hút những người Anh thuộc tầng lớp lao động, những người ủng hộ Thủ tướng Boris Johnson trong cuộc trưng cầu dân ý Brexit 2016 và trong cuộc tổng tuyển cử vào tháng trước. Dường như theo thời gian, Brexit có thể sẽ thay đổi tính cách của thủ đô và có lẽ là phần còn lại của đất nước.

"Trái tim tôi đã tan vỡ", Bashir Ibrahim, người quản lý chiến dịch của nhóm Bầu chọn Nhân dân, kêu gọi trưng cầu dân ý lần thứ hai. "Trong 20 tháng, tôi đã dành những ngày trong tuần, cuối tuần và buổi tối cho việc này, và tôi vô cùng buồn khi nó kết thúc theo cách nó đã làm."

Mặc dù Brexit bây giờ là không thể tránh khỏi, những người ủng hộ châu Âu khác vẫn thấy lý do để tiếp tục cuộc chiến. Trong 11 tháng tới, Johnson sẽ phải đối mặt với các cuộc đàm phán căng thẳng với 27 thành viên EU còn lại, khi ông cố gắng ký kết thỏa thuận thương mại kiểu Canada sẽ xác định mức độ hợp tác trên mọi thứ, từ đánh bắt cá đến bảo mật và bảo vệ dữ liệu.

"Nếu chiến tranh bị mất đi theo nghĩa là chúng ta không ở Liên minh châu Âu, thì vẫn có hòa bình để giành chiến thắng", Alistair Carmichael, nghị sĩ của Đảng Dân chủ Tự do ủng hộ EU. "Brexit đã xảy ra vào thứ sáu, nhưng vẫn còn rất nhiều chính trị sẽ được thực hiện sau đó. Điều này có thể với chúng tôi trong một thập kỷ nữa."

Tuy nhiên, Carmichael và nhiều nhà lãnh đạo doanh nghiệp Luân Đôn có nguy cơ bỏ lỡ khoảnh khắc này. Năm 2016, Vương quốc Anh đã bỏ phiếu không vì sự ổn định kinh tế cũng như không bảo vệ các công ty khỏi những khó khăn. Việc bỏ phiếu cho Brexit đã được quyết định bởi chiến dịch của Johnson về "chủ quyền" để "giành lại quyền kiểm soát" các vấn đề của quốc gia, và quan trọng nhất là vượt ra ngoài biên giới. Ở một mức độ nào đó, đó cũng là một cú đánh vào Luân Đôn và giới thượng lưu giàu có và quyền lực của nó, gây ra bởi các cử tri ở khu vực đối diện của nước Anh, những người cảm thấy bị bỏ lại phía sau.

Đối với nhiều cư dân và doanh nghiệp có trụ sở tại thủ đô, cuộc bỏ phiếu Brexit 2016 là một thảm kịch. Bản thân Luân Đôn đã bỏ phiếu ở lại EU, nhưng bị lật đổ bởi hàng triệu Chủ nghĩa hoài nghi châu Âu sống trên cả nước.

Trên thực tế, đây là một sự chia rẽ trong xã hội không tốt cho nước Anh.