Inflasi di zon euro telah meningkat kepada rekod tertinggi baharu, manakala ekonomi blok itu telah kehilangan momentum, meningkatkan kebimbangan bahawa kemelesetan kini hampir tidak dapat dielakkan.
Harga pengguna pada Oktober melonjak 10.7% berbanding tahun lepas, jauh melebihi ramalan purata 10.3%.
Sementara itu, pengeluaran pada suku ketiga merosot kepada 0.2% berbanding tiga bulan sebelumnya - lebih daripada yang diramalkan oleh penganalisis, tetapi jauh lebih rendah daripada pertumbuhan 0.8% yang dicatatkan dalam tempoh dari April hingga Jun. Memandangkan krisis tenaga terus memusnahkan perniagaan dan isi rumah, pertumbuhan dijangka perlahan semasa musim sejuk.
Bon Eropah kekal lebih rendah selepas pengeluaran data, hasil bon Jerman 10 tahun meningkat sebanyak empat mata asas dan berjumlah 2.15%. Euro jatuh 0.3% kepada $0.9937.
Minggu lalu terdapat berita baik dari Jerman, ekonomi terbesar blok itu, yang menyangkal ramalan penguncupan, menunjukkan pertumbuhan yang lebih pantas berbanding tiga bulan sebelumnya.
Tetapi masih dipercayai bahawa ini akan membawa Eropah kepada kemelesetan pada suku akan datang, dan peningkatan mendadak dalam kadar faedah oleh Bank Pusat Eropah akan memburukkan lagi keadaan.
"Risiko kemelesetan semakin meningkat," kata gabenor bank pusat Sepanyol Pablo Hernandez De Cos pada satu acara Isnin di Turki. "Tindakan tegas di pihak kami dalam keadaan semasa akan menyokong pertumbuhan jangka sederhana, mengurangkan tekanan inflasi dan mengelakkan jangkaan inflasi yang lemah."
Kelembapan mendadak dalam pertumbuhan pada suku ketiga sudah terbukti di Sepanyol dan Perancis, apabila lonjakan dalam industri pelancongan dan rekreasi selepas kuarantin menjadi sia-sia. Data itu datang sehari selepas ECB menggandakan kos peminjaman ke paras tertinggi dalam lebih sedekad, dan pegawai kemudiannya menyokong langkah-langkah serius yang lebih serius untuk membawa harga kembali ke sasaran 2%.
Data inflasi yang dikeluarkan pada hari Isnin tidak memberangsangkan. Walaupun indikator utama masih ditentukan oleh kos tenaga dan makanan, indikator garis dasar, yang mengecualikan kedua-dua elemen ini, juga meningkat kepada rekod tertinggi. Itali pada hari Jumaat menunjukkan angka rekod, yang ternyata jauh lebih tinggi daripada jangkaan penganalisis.